?

Log in

No account? Create an account
Посмотрела сегодня в ТЮЗе «Хроники Нарнии. Племянник чародея» (это первая часть саги по внутренней хронологии). Так получилось, что Тоня на него ходила с Олегом ещё в декабре, а я вот только сейчас. Конечно, сразу было понятно, что будут крутые костюмы и визуальные спецэффекты, и так и оказалось. Фавны на ногах-пружинах, нимфы, говорящие звери, полёты над землёй и прочее. Аслан, правда, был в виде картинки, но это и хорошо, наверное, а вот почему у него был женский голос — я не поняла. Но тоже, в принципе, одобряю :) Само действие мне показалось слегка схематичным, но я вообще не представляю, как такое на сцене ставить. Все эти путешествия между мирами и внутри них, которые не всегда можно показать. В целом, история получилась внятная, я эту книгу не читала (только ту, что про платяной шкаф), но всё было понятно. Я даже всплакнула, когда выяснилось про маму, эх. Я вообще не люблю такое, «Гарри Поттера» не читала и не смотрела, а вот «Нарния» мне почему-то нравится. Интересно, планируют ли они ставить все части.
Оо, какая прекрасная вторая серия второго сезона «Удивительной миссис Мейзел»! Под конец хотелось аплодировать стоя, честное слово. Сериал про конец 50-х годов, и не знаю, как там в Америке сейчас, но у нас здесь до сих пор сплошь и рядом встречается такое отношение к женщинам, и многим это кажется нормальным. Бывший муж героини, который в первом сезоне был каким-то невнятным размазнёй, похоже, отрастил наконец яйца, и это тоже интересное развитие сюжета. А линия про родителей и Париж вообще прелесть — собрали все клише и как-то так мило их показали, что и придраться не к чему :) Молодцы сценаристы, короче.

Когда смотрели эту серию, что-то там зависло в начале, Олег заново запускает видео, я говорю: а чего мы на английском с титрами-то не смотрим, как договаривались? Он такой: эээ, вообще-то мы смотрим на английском с титрами :) И точно. В который раз замечаю, что у меня какой-то тумблер отсутствует в голове, отвечающий за рефлексию в плане языков. Если спросить меня, на каком языке я только что прочитала или услышала что-то, я иногда затрудняюсь с ответом.

Метки:

20 ноя, 2018

Вчера хотела сходить на цигун, но недооценила серьёзность пробок в 8 утра. В итоге опоздала, но раз уж припёрлась, походила на беговой дорожке — выбрала «маршрут на свежем воздухе». Включаешь его и как будто гуляешь где-нибудь в Сан-Франциско. Прикольно так, люди всякие по пути попадаются, природа красивая. Было бы ещё лучше, если бы в зависимости от рельефа местности и наклон автоматически менялся — наверное, есть и такое. А в прошлый раз я ходила по механической беговой дорожке, это тоже было забавно, там темп зависит от самого человека: чем быстрее ногами шевелишь, тем скорость выше. А ещё на ней во время использования вырабатывается энергия. Приятно, хоть польза какая-то от этого :)

Подумала тут, что есть два вида счастья для любителей кино: это когда смотришь какой-нибудь классный фильм впервые и когда потом показываешь его кому-то ещё. Не знаю, как получилось, что я не видела фильм «Разговор» Копполы — он гениальный. Конечно, невозможно не заметить в нём влияние «Фотоувеличения» Антониони, но он замечательный сам по себе, не в последнюю очередь благодаря саундтреку и (очень хочется написать «бесподобной») игре Джина Хэкмана. Если во «Французском связном» он просто крутой коп, то здесь это такой сложный персонаж, который раскрывается на протяжении всего фильма с разных сторон. Молоденький Харрисон Форд тоже очень хорош :) Кстати, на IMDB написано, что актёр сам решил сыграть персонажа-гея, для чего приобрёл какой-то дорогущий пиджак, и Коппола так проникся, что прибавил ему реплик и сделал одной из ключевых фигур. Не знаю, может, в 1974 году это можно было определить, а сейчас абсолютно в глаза не бросается — мужик как мужик :)

В школе идёт неделя открытых уроков, подумываю завтра сходить на что-нибудь, а то я совсем от школьной жизни отстранилась. С этими утренними тренировками очень неудобно, конечно, но куда-нибудь втисну.
Эх, так ждала я концерта Давида Фрэ, а удовольствия получила мало. Во-первых, я не понимаю, почему нельзя заранее опубликовать программу выступления. Вряд ли он до последнего сам не знал, что будет исполнять. В крайнем случае, можно распечатать программки и дать людям перед концертом. Я, признаюсь, не настолько великий знаток музыки, чтобы с первого аккорда определять произведения. К тому же я люблю перед концертом слушать музыку заранее, чтобы хотя бы представлять, где можно и где не стоит аплодировать. Во-вторых, публика. Не знаю, что не так с этими людьми, которые не могут провести без своего телефона хотя бы полчаса. Только сосредоточишься, как кто-нибудь рядом сидящий вытаскивает телефон и светит экраном на весь зал (я уже не говорю про то, что снимать вообще было русским языком запрещено). Я ещё терпимо отношусь к этому, когда выступает оркестр или там опера идёт. Но тут на сцене только рояль и один чувак! Он специально приехал из Франции, чтобы поделиться с тобой божественно прекрасной музыкой. В зале темно, только одно пятно света на сцене. И ты, нахрен, достаёшь свой смартфон, чтобы ответить тёте Маше, потому что это гораздо важнее. Короче, я не хотела, но бесилась весь концерт, и только тени от бегающих по клавишам пальцев в верхней части стены примиряли меня со всем происходящим. А так лучше б я дома его выступление на Youtube посмотрела.

Кстати о Youtube: вот прекрасная новая песня Марианны Фэйтфул с Ником Кейвом. Я как услышала музычку, так сразу поняла, что там не обошлось без Уоррена Эллиса. Оказалось, он был продюсером всего нового альбома.

Давид Фрэ оказался в жизни ещё прекраснее (и это я ещё на концерте-то не была). Смотрю сегодня видео с ним, и вы посмотрите :) Это самое нежное исполнение «Венгерской мелодии» Шуберта, наверное.

В выходные ловили последние (теперь уж точно последние) осенние деньки. Недалеко от нас открылся эко-парк «Гремячая грива»: ничего особенного, просто дорожки сделали, поставили скамейки, детские площадки, ну и таблички всякие. То есть и раньше там тоже можно было гулять, но почему-то мало кто это делал, а сейчас зато там настоящее паломничество. И это прекрасно, я считаю, когда для людей что-то обустраивают. Воздух там почти такой, как на «Столбах», и виды тоже красивые есть.

11

8

5

10

В очередной раз подумала, что у нас очень красиво. Неброская такая красота, спокойная и величественная. И как вот жить без этих гор на заднем плане? Не представляю.

Театр Габриадзе

В Тбилиси есть театр марионеток, основанный Резо Габриадзе, которого мы знаем как сценариста фильмов «Мимино», «Не горюй» и «Кин-дза-дза». Само здание находится в старом городе, на улице Шавтели. У театра есть башенка с часами, на которой два раза в день проходит короткое представление под названием «Круг жизни». Посмотреть его обычно собирается довольно большое количество туристов.

Нам посчастливилось попасть на спектакль этого театра. В принципе, ничего сложного нет — просто нужно заранее купить билеты, потому что их быстро раскупают, да и мест в самом театре мало. Купить электронный билет можно здесь: tkt.ge. Главное не быть как я и внимательно смотреть на дату, потому что я зачем-то сначала купила не те билеты, а вернуть и пристроить их не получилось. Обидно было, что кто-то мог попасть на спектакль, а не смог из-за моей тупости. Ну да ладно, с другой стороны, у кого-то было два просвета впереди :)

Мы смотрели спектакль «Сталинград». Это не какое-то складное повествование с сюжетом, а, скорее, отдельные картинки и образы, связанные одной темой. Сам Габриадзе говорил о нём так: «Далекие картинки из забытого детства, вдовы в черном, калеки и инвалиды, которых я повсюду видел в своем родном Кутаиси, слезы и горе моей бабушки. Все эти образы мучили меня, пока я не написал эту пьесу, реквием по Сталинграду». Не буду ничего больше писать, скажу только, что я накрасила глаза и планировала не плакать, но голос Лии Ахеджаковой в конце меня добил. Я редко хожу в кукольные театры, и меня также впечатлили некоторые использованные решения: например, едущий поезд был изображён при помощи крутящегося вокруг своей оси ведра с отверстиями и звука поезда, а марширующие отряды — с помощью двигаемых рывками досок с прикреплёнными к ним рядами касок. И ещё там очень, очень красивые актёры. Всё вместе это действует потрясающе.

В театре есть замечательное кафе, интерьер которого тоже оформлял сам Габриадзе. Мне кажется, это самое уютное кафе из всех, где я была. Там можно поесть или просто выпить чаю — обязательно с домашним вареньем :) Мороженое из фейхоа тоже стоит попробовать. Я уже хочу туда снова, ыы.

Это мы там в наш последний вечер в Тбилиси.

159

163

Сигнахи

Дальше мы поехали в Сигнахи, который называют городом любви (как такое пропустить :)). По легенде, именно здесь Пиросмани влюбился в актрису, продал свой дом и подарил ей миллион алых роз. Кроме того, говорят, здесь есть круглосуточный ЗАГС, где могут зарегистрировать брак все желающие. Это мы не проверяли, но городок очень милый, приятно было по нему погулять. Из достопримечательностей посмотрели крепость и музей, где есть зал с работами Пиросмани. Дорога до Сигнахи тоже идёт по нехилому такому серпантину, так что, на мой взгляд, крепость — это уже лишнее :) Шучу, конечно, похоже, раньше город страдал от набегов, в начале 21 века его реконструировали, и сейчас он подвергается только массовым посещениям туристов. Заглянем в городокСвернуть )
Перед второй поездкой из Тбилиси мы учли прежние ошибки и решили не торопиться. До Телави всего 70 км (хотя если ехать через перевал Гомбори, дорога по серпантину занимает довольно много времени), доехали с замирающим от красоты и ужаса сердцем, заселились в гестхаус и спокойно погуляли по городу. Едем в Телави :)Свернуть )

Из Телави мы отправились в монастырь Некреси, который находится высоко в горах. До входа можно доехать на машине, а потом нужно либо идти пешком (прочитали, что сложно), либо на специальном автобусике (1,5 лари* туда-обратно). Конечно же, выбрали автобус. НекресиСвернуть )

Следующий пункт — винный завод «Хареба». Не знаю, почему он называется заводом, это просто хранилище, часть которого открыта для посетителей. Проводятся разные экскурсии: можно просто послушать гида и попробовать вино, а можно попробовать вообще все напитки, включая чачу, что-то там испечь и ещё сделать чурчхелу. Мы (то есть я, т.к. Олег был за рулём) взяли экскурсию с дегустацией 2 вин из квеври — это такие глиняные сосуды, в которых в Грузии кое-где делают вино. Обычного саперави я уже обпилась в Тбилиси, поэтому интересно было попробовать вино, приготовляемое традиционным способом (там в ход идут и косточки, и гребни, что делает вкус более насыщенным). На экскурсиюСвернуть )

Гори и Уплисцихе

На обратном пути в Тбилиси мы посетили музей Сталина в Гори и древний город Уплисцихе. Про музей я как-то не подготовилась, не почитала отзывы, в итоге была сильно удивлена. Я почему-то ожидала увидеть нечто вроде объективного взгляда на историческую личность, а оказалось, что музей как будто законсервировался в 50-х. Сам он больше похож на храм: витражные окна, сквозь которые красиво струится солнечный свет, розы вокруг, толпы туристов. Мы реально ходили там в немом недоумении (недолго). Я не хотела про это писать, но пусть будетСвернуть )
Обойдя весь старый город Тбилиси на несколько раз, мы поехали дальше. Сначала была поездка в Кутаиси, но что-то пошло немного не так с планированием, и в итоге сам город мы толком не посмотрели. Выехали позже из-за пробок (в Тбилиси был какой-то марафон), приехали в Кутаиси уже в сумерках, успели только зайти на рынок, который уже закрывался, и немного погулять по вечернему городу. На рынке оставалось всего пара тётушек, но они, словно компенсируя свою малочисленность, набросились на нас с особым усердием, так что уйти оттуда получилось не сразу и не с пустыми руками. Утром нужно было ехать в село Багдати, чтобы попасть в дом-музей Маяковского. Я очень люблю его ещё со школы, и возможность посмотреть на то место, где он родился, грела меня ещё до поездки. Сам дом очень милый, было приятно по нему погулять, а литературный зал, расположенный в соседнем здании, оформлен в таком, весьма устаревшем стиле, как если бы сейчас были 60-е годы, например. Но всё равно интересно было порассматривать там фотографии, картины и вырезки из газет. Читать дальше...Свернуть )

Парадные парадные

Ну вот теперь немного про парадные района Сололаки, который застраивался в конце 19 — начале 20 веков. Мне лень подробно писать, интересующиеся люди найдут информацию :) Например, вот здесь и здесь даже приведены координаты домов и есть про них всякие истории. Погуляем?Свернуть )

Дворики

Больше всего в Тбилиси мне полюбились внутренние дворики — наверное, это банально, но что поделать :) Я их столько нащёлкала, буду потом разглядывать долгими зимними вечерами. Отдельная моя любовь — это парадные. Я случайно наткнулась на пост с подробным описанием нескольких домов 19-20 века в районе Сололаки, и меня они так очаровали ещё по фотографиям, что мы и жильё выбрали поблизости, и гуляли там постоянно, хотя и далеко не во все дома удалось попасть. Итак, сначала дворики.Свернуть )

7 окт, 2018

Я вернулась из отпуска, соскучилась по жж. Мы были в Грузии: несколько дней в Тбилиси и несколько дней — по другим городкам, позже напишу несколько отчётов о том, что мне больше всего понравилось. Вчера прилетели, а тут золотая осень, тепло и красиво. Забрали Тоню и кошку, раздали подарки, все живы-здоровы, всё хорошо. Но вот сегодня обнаружилось, что у кошки врос коготь (я поставила диагноз, прям как кошачий доктор Хаус), теперь у неё замотана лапа и пластиковый воротник на шее — всё это она постоянно пытается снять и вообще всячески страдает. Надеюсь, что быстро заживёт.

Вообще, в Грузии мне понравилось почти всё. Всё было таким, как я себе и представляла: красивые домики, горы, вкусная еда, хорошее вино, монастыри, крепости, музеи. У меня куча впечатлений от увиденного и услышанного. Несколько удивило меня то, что грузины нас не то чтобы не любят, но очень сдержанно относятся: мол, деньги давайте, и до свидания. Я не ждала, конечно, распростёртых объятий (после 2008 года это было бы странно), но во всех остальных странах, где мы были, к нам относились как-то приветливее. Мне подумалось, что, наверное, так же иностранцы воспринимают русских: на первый взгляд суровые и неулыбчивые, но добрые в глубине души люди, которые раскрываются, если узнать их получше. У нас не сложилось познакомиться с грузинами поближе, но, будем надеяться, это ещё впереди :) Вторая вещь, которая тоже неприятно удивила — это грузинский стиль вождения. Мы, конечно, читали, что он ужасен, но когда чувствуешь это на своей шкуре — это совсем другое. Они просто не соблюдают никакие правила: пешеходов не пропускают даже на светофоре (поэтому они там пуганые и переходят дорогу вообще в любых местах, отчего всё время кажется, будто они вот-вот кинутся под колёса), ездят по встречке, пересекают двойные сплошные и т.п. Из-за одного чудика, который ехал по встречке по узкой дороге, нам пришлось свернуть на обочину, где, конечно же, была яма — в итоге, пробитое колесо и потерянное время (хорошо, что была страховка). Бедный мой муж 4 дня был в состоянии стресса, зато сейчас ездит по Красноярску и радуется (а у нас тоже считается, что стиль вождения агрессивный, хаха).

Ещё я к поездке подготовилась основательно и выучила грузинский алфавит. Кто-то ходит на тренинги по личностному росту, а я вот так развлекаюсь, мне интересно, как языки устроены :) Не могу сказать, что это мне как-то помогло во время путешествия, но развлекло — это точно. Во-первых, всегда было чем заняться в пробках или просто в неспешных прогулках по городу: можно было читать надписи и узнавать знакомые слова. Довольно много слов можно понять и без перевода, потому что они международные, типа «казино», «тотализатор», «конституция», «банк», «газ» и т.п. Ещё забавно было наблюдать, как они транслитерируют зарубежные названия. Например, LC Waikiki у них пишется как «ЭЛСИ ВАЙКИКИ», ну только грузинскими буквами (наверное, и по-русски так же написали бы, но никто на магазинах так не пишет, к счастью). Но сам язык, конечно, сложный! Столько согласных подряд в словах. Когда я увидела слово «цховробт», я поняла, что, наверное, дальше алфавита у нас с грузинским не сложится. Кстати, в предпоследний день мы зашли в турецкую столовку (устав от хинкалей :)), и там-то я поняла, как соскучилась по турецкому — будто домой попала.

Вот фоточка напоследок, продолжение следует :)

2
Продолжаю учить турецкий. Конечно, Duolingo не лучший вариант, но пока другой возможности нет. Уже могу сказать такие фразы, как «Моя черепаха и я пьём на пляже чай» и «Я люблю только тебя!». Очень полезные фразы. Кстати, меня смешит тот факт, что в турецком есть продолженное время, похожее на Present Continuous в английском, и вот «я тебя люблю» у них выражено как раз этим временем. Не говорит ли это о непостоянстве турков в любви? :) Это к вопросу о том, влияет ли язык на мировосприятие или наоборот.

Тонечкина уехала в лагерь, в тот же, что и в прошлом году. Пока вроде всё хорошо, договорились, что если ей прямо сильно не приспичит, мы к ней в этот раз не поедем. Хотя что-то я уже сама скучаю, ыы. Завтра у неё к тому же день рождения. Заказала вот сейчас ей туда букет и конфеты, надеюсь, доставят :)

Метки:

1 май, 2018

Прошедшая неделя была очень культурной! Сходили на два спектакля в рамках «Театрального синдрома», который организует фонд Прохорова: «Дядя Ваня» и «Муму» в постановке Академического Малого драматического театра — Театра Европы. Всего спектаклей было, по-моему, четыре, но один из них длился 8 часов («Братья и сестры»), а второй был в неудобный день и по Ибсену :)

Чехов в постановке Льва Додина получился очень аутентичный, близкий к тексту и духу оригинала. Замечательные актёры, особенно мне понравился Сергей Курышев в роли дяди Вани. В наше время это такая редкость — посмотреть классическую постановку классических произведений, потому что каждый режиссёр стремится показать «новое прочтение», а оно не всегда бывает удачным. Поэтому, когда режиссёру удаётся просто не испортить пьесу, это уже большой успех среди меня. Трактовка «Муму» была немного более вольной, но это только пошло спектаклю на пользу. На него, конечно, ходили с Тонечкиной, которая тоже осталась довольна. Попытались поразмышлять, зачем Герасим утопил собачку, если всё равно потом ушёл от барыни. Герасим был отличный, столько в нём достоинства и свободы, я в него почти влюбилась. А собачке зрители преподнесли букет сосисок, это было очень мило.

Ещё на этой неделе я посмотрела «Кармен» в нашем оперном театре. Не знаю, это исключительно местное изобретение или нет, но у нас это опера-балет, то есть два в одном. Звучит смешно, но на самом деле выглядит неплохо, хотя мне не очень понравилось, что певцы почти всё время были как будто на вторых ролях, стоя сбоку (иначе балет не влез бы). А вот хор на балкончиках звучал замечательно.

Ударно завершилась культурная неделя экскурсией по городу, посвященная жилым домам купеческой династии Гадаловых. Я раньше знала только про некоторые принадлежавшие им дома — например, про «Детский мир». А оказалось, что их очень много, прямо каждый второй особняк. Самый красивый, по-моему — тот, в котором сейчас Художественный музей имени Сурикова. Он обалденный как снаружи, так и внутри. И как прекрасно, что он сохранился. Вообще такие экскурсии влюбляют меня в мой город, он кажется мне самым красивым. Надо будет летом ещё сходить.

Напоследок фото театралов и ещё каких-то людей и животных :)

nQrykehME8o Gvgr9j9EM8U
У нас есть традиция: каждый год, в весенние каникулы, мы, блин, болеем всей семьёй. Это я только в этом году поняла благодаря Timehop'у. В этот раз эти довольно легко отделались, а меня накрыло ровно на две недели. Хорошо, что болезнь совпала со спокойным периодом в работе, так что я валялась и даже читала книгу. Но как-то я всё равно в печали, я уже сто лет не была в бассейне, и у меня что-то вроде одышки при ходьбе (а я 25 метров на задержке дыхания спокойно проплываю). Завтра пойду, даже если на меня свалится сто работ! Я подумала, это, наверное, из-за того, что я вообще редко болею и с людьми почти не контактирую, вот мой иммунитет и готов пошатнуться от обычного вируса. Кстати, смеха ради хотела записаться к терапевту в поликлинику, но мне это не удалось («звоните после двух», а после двух телефон перманентно занят). Как вообще работает бесплатная медицина? Надеюсь, не придётся это узнавать.

Несмотря на эти неприятности, сходила на несколько концертов. Был так называемый сербский джаз, группа EYOT, ребята отлично зажгли вживую, а вот в записи я такое слушать не могу, очень занудно. Ещё был очередной концерт в рамках Транссибирского арт-фестиваля, исполняли Моцарта и Сен-Санса, а также произведение современного композитора, бывшего музыканта нашего оркестра, под названием «Концерт для Повара с Оркестром». На самом деле, это был не концерт, а опера, хотя и всего с одним действующим лицом. Сюжет там такой: девушка просила своего мужчину готовить ей итальянские блюда (в том числе в советское время), потом бросила его, и вот он рассказывает об этом и одновременно готовит, комментируя все свои действия: «Сейчас приготовлю соус!» или «Режу бекон соломкой, соломкой, соломкой». Это звучит и выглядит очень комично и контрастирует с грустной историей. Ну вот такое современное искусство. В прошлый раз, когда выступал корейский оркестр, и в программе тоже было произведение современного автора, я не могла отделаться от ощущения, что это саундтрек к фильму ужасов: скрежет какой-то и корейцы — ну, вы представляете. Да, и ещё ходили на оперный батл, послушали молодых исполнителей, некоторых из них я уже знаю, а некоторым пока не дают большие партии, поэтому их пока не видно, но они молодцы — надеюсь, что скоро они сместят «пенсионеров» в нашей опере :)

В планах, конечно, «Тотальный диктант» и три (!) спектакля в театре. Это будет какой-то очень культурный апрель. Главное не болеть :)
Давно не писала. Тонечкина успешно зарастила свой перелом, всего две недели походила в гипсе. Потом всё было благополучно, пока она не подхватила ротавирус. Ещё недельку дома посидели :) Вот так незаметно пролетела третья четверть — самая длинная и сложная — и скоро каникулы. В перерыве между болезнями Тоня успела принять участие в фотосессии с хаски. Был холодный и ветреный день, поэтому девочка получилась румяная :)

DSC_0250-75

В похожий солнечный и морозный денёк мы сходили на Столбы — водили одного французика, который приехал в гости к сестре, работающей здесь по контракту в СФУ. Было здорово поболтать с ним, тем более что он сам всячески поддерживал разговор и старательно поправлял ошибки, а не так, как некоторые — всё, мол, прекрасно, продолжайте в том же духе. Вообще очень приятный молодой человек оказался, такой рассудительный для 25 (или около того) лет.

2

А ещё Давид очень бодрый, мы повели его стандартным путём, по основным скалам (Первый столб, Бабка, Дед, Перья), потому что мы сами те ещё туристы, а также вообще-то зима и неизвестно, как она действует на французов (то есть известно, но это было слишком давно :)). После прогулки в 15 км он выразил пожелание ещё раз приехать и побродить подольше. А мы с Этим еле обратно дотащились, старость не радость :) Правда, мне всё равно понравилось, надо почаще выползать.

8

9

16

Недавно я сходила на два прекрасных концерта и хочу сюда это записать, чтобы не забыть. Сначала был концерт танго-музыки с немного дурацким названием «Piazzolla. Безумная страсть танго». Приезжал дирижёр, который работал с самим Астором, а также бандонеонист и ужасно обаятельный тенор. Исполняли не только Пьяццоллу, было много интересной музыки. Второй концерт — выступление корейского камерного оркестра Sejong Soloists и двух солистов, Вадима Репина и Клары-Джуми Кан, в рамках Транссибирского арт-фестиваля, который проходит ежегодно. Это было великолепно, я испытала катарсис :) Обожаю это ощущение невыносимой красоты, когда понимаешь, что несколько людей на сцене создают что-то, что больше каждого из них и всех их вместе взятых. И зрители такие умнички были в этот раз, я такой тишины давно не слышала. Один раз, правда, не выдержали, и зааплодировали между частями одного произведения :)

Ну вот, а ещё у нас весна. И это не может не радовать :)

3

5

P.S. И ещё в рубрику «Назло рекордам» — проплыла в бассейне километр, ура! Может, раньше тоже проплывала, просто наконец решила посчитать :)

2 фев, 2018

Тонечкина сломала большой палец на руке. Это случилось на тренировке по танцам, когда она пыталась сделать колесо. Ей вдруг вздумалось попрактиковаться, когда тренировка подходила к концу, так что она уже и устала, и никто за ней не следил. Рука соскользнула, ну и вот. Вроде ничего страшного, сломалась косточка под надкостницей, надеюсь, гипс снимут через 2 недели. Зато теперь отдыхает и от танцев, и от скрипки. На фортепиано сегодня героически пошла, сказав, что может и одной рукой играть. Ещё сообщила, что в школе её прозвали Тоней Старк :)
У нас тут ровно неделю стояли ужасные морозы, и по этому случаю дети не ходили в школу, то есть после длинных новогодних каникул они поучились неделю, а потом опять отдыхали :) В это время всегда холодно, но такого не было давно. Например, вот такие цифры были в порядке вещей:

TUI2pgP6RLE

Зато при этом было очень красиво, и приходилось рисковать конечностями, снимая эту красоту на телефон :) Это вот просто аллейка по пути к моему дому, больше я нигде и не была особенно, передвигаясь почти исключительно на такси.

4qQJIEUhsDc

Я закончила ходить в фитнес-клуб, подарила тренерше на прощание овощной букет. Один раз сходила в бассейн «Сибиряк» — это, конечно, не то. Он какой-то мелкий, и там очень много пенсионеров, с которыми сложно нормально плавать. Надо искать дальше.

Случайно нашла в языковой школе группу подготовки к экзамену по французскому следующего уровня, начала ходить. Пока не поняла, нравится мне или нет, буду смотреть. Преподаватель посоветовала слушать радио RFI, мне там нравятся выпуски из рубрики «7 milliards de voisins» (7 млрд соседей). Я послушала выпуск про то, как люди излишне опекают своих детей, и выпуск, в котором обсуждалось, не становится ли феминизм излишне пуританским (актуально, да). В последнем гостями студии было несколько женщин, и они иногда принимались галдеть одновременно, что слегка мешало восприятию :) Но вообще тема, конечно, неисчерпаемая, и мне понятны аргументы и той, и другой стороны.

Тоня, соскучившись от безделья, устроила нам с Этим сегодня презентацию своих любимых книг, а потом провела мастер-класс по созданию наклеек. Забавно, какие она книги выбрала (запишу для будущих поколений): «Послушай мое сердце» Бьянки Питцорно, «Тим Талер, или проданный смех» Джеймса Крюса, «Часодеи», часть 1 (дальше не пошло почему-то), «Джордж и тайны Вселенной» Хокингов и «Невезучка» Иосифа Ольшанского. Вот такая компания :) Про каждую рассказала, было интересно, хоть мы и читали почти все из них вместе. А это вот пригласительный билет, который она мне вручила накануне:

V2mJ4p70c2Q

Гело Корусав тоже получил такой :)

20 янв, 2018

Тоня сегодня заявила: «Я поняла, что у нас слишком маленькая квартира, потому что я не могу сделать гранд-жете» :) Не знаю, мне ужасно нравится наша квартирка, я бы её только перенесла в другой район, поближе к школе. При этом я понимаю, что когда-нибудь нам придётся её сменить на что-то побольше, поэтому приняла волевое решение начать выплачивать ипотеку ускоренными темпами. Посмотрим, надолго ли меня хватит. В этом мире столько соблазнов, чёрт побери :)

Метки:

10 дек, 2017

По-моему, кошки всё-таки умеют думать! Каждый раз, когда я делаю уборку в ванной, где стоит и кошкин горшок, я мою его и ставлю в коридор, пока не закончу. А поскольку Кэнди всегда контролирует всё, что происходит в доме, она, конечно же, приходит и видит свой горшок в коридоре. Нюхает его, потом идёт в ванную, нюхает пустое место, возвращается в коридор и пользуется горшком по назначению. Получается, ход мысли у неё такой: вот стоит горшок, похожий на мой, но ведь мой горшок в ванной, значит, надо идти туда, а там его нет, следовательно, в коридоре всё-таки мой горшок. Ну или как-то так :) А ещё мне непонятно, почему при виде горшка у неё сразу появляется желание в него сходить. Это уже не мыслительный процесс, это какие-то условные рефлексы :)

Фотки с наглой меховой мордой и моей мордой а-ля натюрель, ибо после бассейна :)

0AWxcxP-JWY 8fLJXnBe_OE
Купила себе книжку Терри Лафлина «Полное погружение», чтобы ознакомиться с его системой, потому что как раз по ней мы и занимаемся в бассейне. Самый главный смысл его подхода заключается в том, что каждый может научиться плавать красиво и почти без усилий — ну, или усовершенствовать свою технику, чтобы меньше уставать (это полезно всяким триатлонистам, которым надо после плавания ещё педали крутить). В книге хорошо всё описано, но заниматься только по книге лично мне было бы сложно. Есть ещё видео, вот, например, как плавает сам Терри:



Стала искать больше информации про него и узнала, что он, оказывается, умер в октябре этого года :( 66 лет всего было, рак простаты. Главное, в Википедии ничего про это не сказано, но на нескольких англоязычных сайтах есть такая новость. Это странно, но похоже на правду.

Прочитала в книге, что среднестатистический пловец делает 20 гребков на 25 метров. Решила сегодня посчитать свои. И что же вы думаете? Я идеально среднестатистическая! Если постараться, могу за 18 догрести. Есть над чем работать, в общем :)

В январе закончится мой абонемент в фитнес-клубе, думаю, стоит ли покупать следующий. Как-то так получилось, что по прошествии почти года меня все занятия стали раздражать, кроме плавания :) Поэтому я подозреваю, что, возможно, буду просто ходить в бассейн. Но ещё посмотрим.

19 ноя, 2017

Осталось написать про самый красивый городок во всей Сербии — из тех, что мы успели посмотреть, конечно. Это Суботица, или Шабадка, если по-венгерски. Он расположен близко к границе с Венгрией, и здесь живёт довольно много венгров, поэтому все надписи в городе на сербском и венгерском. Я перед поездкой прочитала чей-то отчёт, в котором упоминался этот город, и он мне так понравился, что я забронировала нам квартирку в нём, кажется, ещё до покупки авиабилетов. И нисколько не пожалела, потому что и квартирка чудесная, и городок очаровательный. Я бы даже пожила в нём подольше.

152

143

141

140

149

148

146

137

138

139

144

145
Нашла сейчас альбом группы, которую мы слушали в джаз-клубе в Белграде. Группа называется Milan Petrović Quartet — про них пишут, что это одна из самых активных джазовых групп в городе, так что неудивительно, что мы случайно на них попали. Есть там клуб Bašta — маленький, тесный, прокуренный, но какой-то классный. Люди приходят и уходят, музыканты находятся очень близко к столикам, но никакого панибратства, приятная атмосфера :)

Мы немного поездили по Сербии, взяв напрокат машину. На западе побывали в городках Валево и Ужице, а также в деревне Мокра Гора. Чем дальше от столицы, тем ниже цены и вкуснее еда. В Валево мы зашли в секонд-хенд и приобрели Этому совершенно новенький костюм из шерсти за 500 рублей :) Больше смеха ради, конечно, потому что лично я его в костюме никогда не видела )) С другой стороны, все эти маленькие городки выглядят довольно грустно: сезон закончился, улицы, магазины и кафе пустуют.

Это Валево

74

76

Зато мы успели прокатиться по «Шарганской восьмёрке», которая работала последний день. Это такая узкоколейная железная дорога, которая раньше соединяла Белград и Сараево, а сейчас только возит туристов, и то только по маленькой части маршрута. И вот там народа было довольно много. Мы остановились в отеле, переделанном из железнодорожной станции: номера с соответствующим дизайном, поезда на улице и всё такое. Было забавно встретить там китайца, с которым мы немного поговорили по-китайски :) Зашли в деревню, построенную Кустурицей, погуляли там, выпили кофе.

Дальше — больше :)Свернуть )

7 ноя, 2017

У меня ж сбылась мечта идиота — я побывала на концерте своего любимого Ника Кейва! Как-то раз сидела и слушала Deezer, а там как заиграет Кейв, и я такая: всё, мы едем на концерт, ничо не знаю. И мне до сих пор не верится, что можно вот так взять и поехать. Это ж получается, что можно вообще чего угодно добиться, если захотеть. Лучше уж не хотеть :)

Я про сам концерт мало что осмысленного сказать могу, наверное. Ну вот было у меня ощущение, что это мне нужно, и оно подтвердилось. Потому что по-настоящему узнать музыканта можно только на живом концерте. Никакие там видосики и фоточки не передают. Кейв — это такой мощный заряд энергии, и он так работает с залом, что не знаю, есть ли у него в этом смысле конкуренты. Если говорить по существу, то он представлял свой последний альбом Skeleton Tree, который мне лично кажется очень тяжёлым. Я была уверена, например, что он не будет исполнять I Need You, потому что это такая песня — открытая рана. Но это опять же говорит только о том, что я не очень хорошо знала Ника Кейва. Были песни с предпоследнего альбома Push the Sky Away, а также старые всеми любимые, которым подпевала вся толпа. Звук был отличным, было слышно каждый инструмент. Мы сидели на трибуне (а как жаль, что не в фан-зоне), поэтому смотрели на группу в основном на экранах. Хотя стоять три часа на ногах (плюс неизвестно за сколько занимать место) в белградской арене — это сомнительное удовольствие, и вот почему: ОНИ ТАМ ВСЕ КУРЯТ! Это какая-то национальная катастрофа. Все сербы, мужчины и женщины, курят всегда и везде. Ладно ещё в кафе — у нас тоже ведь не так давно это запретили. Но они ж ведь могут и на рабочем месте курить. Придёшь в какой-нибудь офис, а там сотрудники с сигаретами, доброжелательно выдыхают тебе в лицо дым. Ну и вот на концерте — куда это годится? Мне даже интересно стало в театр сходить, проверить, как там с курением. У меня, кстати, во время концерта возникла теория, объясняющая это поголовное увлечение. По-сербски курение — это «пушенье». Ну и как такого милого слова можно бояться? С чего бы им избегать пушенья и отказываться пушить с друзьями? Пушат себе на здоровье (то есть наоборот). А тут ещё и Ник Кейв гипнотизирует их своим «Keep on pushing», понимаешь :)

Пусть тут будет как раз эта песня. Ник Кейв форева :)

Я уже писала, как жила в Париже по системе обмена домами и как мне это понравилось. И вот теперь случился обратный икспириенс: приехали к нам! Я не очень-то верила в то, что кто-нибудь сюда доберётся. Многие потенциальные гости писали мне примерно следующее: «Хотим приехать и пожить в вашей чудной квартирке, а далеко ли Красноярск от Москвы?». Получив ответ, все почему-то пропадали :) Но только не Мануэла.

Мануэла написала мне в мае. И поскольку сентябрь был далеко, я была уверена, что она ещё сто раз передумает. Но сентябрь незаметно приблизился, и оказалось, что она уже вылетает в Улан-Удэ. Причём, когда Мануэла писала «мы», я по умолчанию считала, что она имеет в виду себя и мужа, но оказалось, что она путешествует с сестрой по имени Флавия. Две бывшие учительницы из Флоренции отправились по Транссибу, ничего удивительного. Прилетев в Бурятию, они побывали в Аршане, Иркутске, на Байкале, в Слюдянке, приехали в Красноярск, отсюда махнули в Томск, а потом должны поехать в Тюмень и Москву.

К их приезду мы освободили квартиру, переехав к моей маме (она как раз была в очередной поездке). Этот, конечно, не сильно обрадовался — спасибо ему за то, что он терпит мои причуды :) Но я была так рада пожить снова в моём родном Академгородке, хоть и недолго. Казалось бы, живём в нескольких автобусных остановках от него, но тут совсем не то, это необъяснимо :) Я словно в отпуске побывала. Ну вот, а с итальянскими тётушками мы весело проводили время. Сначала они съездили на теплоходе в Енисейск одни, а потом вернулись и культурно развлекались. Сходили на балет и в оперу (!) — они сами захотели, честное слово. Давали «Иоланту» Чайковского, и хотя там очень красивая музыка, сама постановка старая и слегка навевает тоску. Хорошо ещё, что пел приличный тенор из Бурятии (опять же). После оперы я познакомила их с Полиной, которая поёт там в хоре, и они здорово пообщались про музыку, потому что итальянки, как выяснилось, тоже обе поют в непрофессиональном хоре, причём даже с оркестром. Ещё я сводила их на Столбы — по упрощённому маршруту: на funicolare из «Бобрового лога», сначала до Такмака и обратно, а потом до смотровой площадки по направлению к Центральным Столбам. Осенью там обалденно красиво! Я понимаю, конечно, что есть Альпы и Аппенины, но и у нас есть чему захватить дух :) Фотографии, как водится, не передают.

Ковры лесов

9

Подходим к Такмаку

3

Запомнила, наконец, что эта скала называется «Воробушки» (всегда думала, что это динозавры :))

10

Мануэла собирает гербарий для друга-ботаника (потом они оставят его у нас, так как он никуда не влезет)

6

Последние цветочки

8

В день перед отъездом я пригласила Мануэлу и Флавию на ужин. Это всё не обязательно делать, на самом деле, просто они оказались очень милыми. Готовила вегетарианский borsch (Флавия не ест мясо), блины с припёком, тушёного кролика с картошкой и черёмуховый пирог. Пили грузинское саперави :) Замечательно посидели, поговорили про похожие слова в русском и итальянском, про шведов, китайцев и итальянцев, про отличия «Пиноккио» от «Буратино», про Проппа (!) и просто про жизнь. Надеюсь, оставшаяся часть путешествия у них пройдёт гладко. Флавии удалось на прощание заставить Олега покраснеть — а это редко кому удаётся, хаха.

Ну и традиционное неоплачиваемой рекламы предложение: вы тоже можете зарегистрироваться на сайте обмена домами и получить 100 баллов на счёт. А 100 баллов — это уже одна ночь в чьём-нибудь симпатичном домишке :)

P.S. Вспомнила смешное: прихожу я как-то к ним, то есть к себе, а Флавия мне испуганно рассказывает, что ей нужно было подзарядить телефон, и она вытащила из тройника вилку какого-то прибора, зарядила телефон, а когда вставила вилку обратно, прибор заговорил человеческим голосом. Это была мультиварка, она действительно разговаривает и светится зловещим синим светом :) Заодно я узнала, что в Италии она называется fa tutto, а самая популярная марка — Bimbi. Кстати, итальянский язык прекрасный и очень легкий, я многое понимаю, но сказать, естественно, не могу.

20 авг, 2017

Сейчас попалось вот: «Существует известная источниковедам история о печальной судьбе переводчика Волкова, который в петровские времена, когда «вопрос перевода европейских терминов и понятий был особенно затруднителен», покончил жизнь самоубийством, отчаявшись перевести на русский язык французские технические выражения по садоводству». Времена нынче уже далеко не петровские, а переводчика этого я очень понимаю порой :)

7 авг, 2017

Тонечкина вчера приехала из лагеря, очень всем довольна, собирается туда в следующем году и уже планирует, что взять с собой. Больше всего её волнует, возьмут ли её на секции по робототехнике, куда берут с 12 лет — ведь ей будет почти 12. Самое главное достижение этой смены — подружилась с девочкой 15 лет! Это примерно как для меня подружиться с тётенькой 75 лет. С другой стороны, начались какие-то разговоры про толстых и худых. Пытаюсь внушить ей бодипозитивное отношение к телу, не знаю, есть ли у меня ещё авторитет в этих вопросах куда мне до 15-летних :) Сегодня начался другой лагерь (полулагерь, я бы сказала) — в центре немецкого языка СФУ, всего на неделю и с утра до обеда. Не ради немецкого, конечно, а для общего развития. В новом учебном году всё равно французский будет.

Продолжили вчера читать «Робинзона Крузо». Конечно, удивительная книжка, сейчас совершенно по-другому всё воспринимается. Полкниги автор не может перейти к сути дела, кормя читателя фразочками вроде «Но всё это было лишь бледной тенью тех приключений, которые мне предстояло пережить». Занудство страшное :) Потом Робинзон, наконец, попадает на свой остров и обустраивает свою жизнь. Самое интересное начинается, когда он спасает Пятницу. Конечно же, это теперь его слуга, а как иначе? Это ж неразумный дикарь. Рабовладельческое сознание детектед. Относится он к своему слуге хорошо, учит английскому. А научив, разумеется, начинает насаждать ему истинную веру. Потому что вера, которая была у Пятницы, она неправильная (даже не язычество, а вера в единого бога, но всё равно неправильная). Всё это так типично и так отвратительно, что даже и читать дальше не хочется. Но надо.

1 авг, 2017

Люблю в фитнес-клубе почитать книгу жалоб и предложений. Иногда не знаешь, смеяться или плакать. Больше всего пожеланий вызывает хаммам: то в нём слишком холодно, то жарко, то светло, то темно, то из крана громко капает, то ковш надо заменить (вообще непонятно почему — нормальный ковш). И надо сказать, я вижу, как изменения воплощаются, то есть администрация прислушивается. Проблема только в том, что пожелания слишком противоречивые, и угодить всем невозможно. Пока имеем хаммам с приглушённым светом, в котором то жарко, то не очень :)

Но не все жалобы и предложения можно учесть, вот такое, например, встречается.

«Почему бабушки выходят из раздевалки СУХИМИ? Перед бассейном положено мыться в душе, а по ним не видно, что они мылись! Для меня очень важен вопрос гигиены, примите меры!»

Вот ведь маньяк какой, присматривается к бабушкам. Я, например, вытираюсь после душа, потому что на мокрое купальник плохо надевается.

А вот прямо крик души.

«Занятие по аквааэробике ведёт беременная инструктор. Я, конечно, рада за будущую маму, но нельзя ли поставить вместо неё кого-то другого? У меня недавно была неудачная беременность, и мне неприятно смотреть на этого инструктора и заниматься».

Я и сама, кстати, как-то писала пожелание, чтобы ставили в раздевалке более приятную музыку. Сейчас понимаю, что вообще не обращаю внимания на музыку — быстро переодеваюсь и иду, пока сухие бабушки не набежали.

30 июл, 2017

Делаю очень скучную работу по проверке 300 писем-шаблонов от службы поддержки клиентов, причём уже на второй раз — сначала просто исправила, а теперь выделяю исправления зелёным цветом. Смешно, что переводчик почему-то решил, что автор писем будет непременно мужского рода, и пишет везде «я хотел бы» и «я отправил вам». Надо было, конечно, по-феминистически исправить всё на женский род, но так уж и быть, заменяю всё на множественное число.

Мы с Этим сходили уже на миллион фильмов — никогда, мне кажется, мы так часто не ходили в кино. Посмотрели «Гиппопотама» по роману Стивена Фрая, «Дюнкерк» Нолана, «Берлинский синдром» про чувака, который запер девушку в своей квартире (жутковатый), «Похитителей велосипедов» Витторио де Сика и даже «Взрывную блондинку» с Шарлиз Терон. Мне всё понравилось, хоть и по-разному. Ну и, конечно, смотрим новый «Твин Пикс» — восьмая серия вынесла мозг окончательно и бесповоротно :)

Тонечкина рассказывает про лагерь всякие интересные вещи. Во-первых, у них там и правда очень увлекательно. Сначала была математика, сейчас естественные науки, а потом ещё будет робототехника. Наш, казалось бы, стопроцентно гуманитарный ребёнок в восторге :) Во-вторых, они ещё постоянно там какие-то танцевальные баттлы и конкурсы талантов устраивают. И атмосфера такая дружная, все друг друга поддерживают — вот бы в школе тоже так было, думаю я. Сегодня вот был «научный театр»: дети вытягивали по две бумажки, с фамилией учёного и названием жанра, и им нужно было поставить сценку на эту тему. Тонечкинская группа показывала номер про Эдварда Дженнера (это который прививку от оспы придумал) в жанре фэнтези — корову у них изображала девочка в пижаме-кигуруми в виде единорога :) Вожатые им тоже не дают скучать: то обувь спрячут, то бардак в комнате устроят. Каждый день комнаты проверяет «полиция чистоты» и ставит оценки от 0 до 3. Сегодня Тоня с ужасом поведала, что одной комнате поставили «чёрный (!!!) ноль».

Да, я всё же съездила к ней в гости. Конечно, не очень нецелесообразная поездочка получилась: 4 часа туда, 4 обратно, 15 минут на общение. Но ничего, всё равно не зря: посмотрела на ребёночка и шоколадок ей привезла. А также проехалась на поезде — люблю я это дело. В Канске стоянка была 1 минуту, это немного удивительно, конечно. Не успела сесть и достать курицу, как поезд уже тронулся. И даже уехав всего на полдня, успела соскучиться по Красноярску: какой он у нас всё-таки красивый, особенно после Канска :)
Сдали Тонечкину в лагерь. В прошлом году был спортивный, в этом — научный, от СФУ. Почитала я их программу — сама бы с удовольствием там побывала! Не знаю, поедем ли мы навещать деточку (это рядом с Канском, я там ещё не была), но на собрании посещения очень не рекомендовались. Так-то каждый день в группе лагеря выкладываются фотографии и устраиваются онлайн-трансляции, плюс можно звонить по вечерам. До лагеря у меня была куча дел и работы, и я столько всего себе запланировала на время после отъезда Тоньки. Каждый день в фитнес, в кино, гулять. И что же — совершенно предательски разболелась сразу же, как посадила ребёночка в автобус. Так обидно. Ну ничего, за 3 недели, глядишь, поправлюсь :)

Вчера мы с друзьями обсуждали французскую разновидность арго, «верлан». Слова в нём образуются путём перестановки слогов. Собственно, само слово «верлан» образовано таким способом: l'envers («наоборот») — verlen — verlan. Придумали себе верлановские имена, конечно же. Получились Фьясо, Наин и Шапа. По-моему, чудесная панияком :) Да, а вспомнили мы про это из-за художника Анри Руссо, которого Серж Генсбур в своей песне обозвал в верлановской манере Nierdoua Sseaurou, т.е. Douanier («таможенник») Rousseau. Как будто орфография французского языка и без того недостаточно чокнутая :)

Ещё из хорошего: купили билеты на концерт Ника Кейва в Белграде в конце октября. Дело за малым: купить билеты в Белград :) Почему-то очень мало кто туда летает, но варианты есть. Почему Белград? Потому что только там и остались билеты, похоже. Да и симпатичный город, судя по всему, будет интересно там побродить. К Кустурице в деревеньку, опять же, можно сгонять. Надеюсь, этот план осуществится.

8 июл, 2017

Мы чуть больше недели назад вернулись с Хайнаня, и мне совершенно не хочется подробно про него писать. Я обожаю Китай, но пляжный отдых есть пляжный отдых — все дни сливаются в один, вспоминать нечего. Но именно отдохнуть это позволяет отлично. А вот эта беготня по достопримечательностям очень увлекательна, но после неё охота ещё в один отпуск. В общем, нужна золотая середина — чтобы море и кучка интересных мест поблизости. Но я обещала семье море, поэтому было море :) К слову, море было к нам не слишком любезно: только в первые дни был штиль, потом постоянно сильные волны, а под конец вообще мусор всякий стал приплывать. Его, конечно, было интересно разглядывать, но находиться с ним рядом было неприятно. К счастью, в отеле был бассейн, и угадайте, кто там, как дурак, плавал в шапочке и очках каждый день? И я даже была не одна такая: ещё какой-то старый китаец тоже плавал, как будто он в спортивном бассейне, и мы с ним иногда понимающе переглядывались :)

Мне понравилось в этом отпуске то, что всё прошло благополучно: никто не отравился, не простыл, не упал. Обычно что-нибудь такое обязательно случается. Китайская еда мне, в целом, очень нравится, в отличие от тайской, которая для меня слишком острая. Вроде бы сначала непривычно есть рис три раза в день, особенно на завтрак, а потом втягиваешься :) Жареный рис с яйцом и овощами или с морепродуктами — много бы я отдала, чтобы мне его сейчас приготовили. Кстати, удивительная вещь случилась со мной по приезду. Мы вернулись в четверг вечером, а в субботу я радостно попёрлась отметить свой прошедший день рождения с подружками в любимое кафе итальянской кухни. И вот ем я салат, ем пиццу, овощи ем — и понимаю, что не чувствую вообще ничего. Никакого, понимаешь, удовольствия! Немножко насладилась только грушевым наполеоном :) Через некоторое время, к счастью, это прошло. Но, видать, глютамат натрия делает своё чёрное дело. Чаще всего мы там, в Санье, ходили обедать или ужинать (завтрак был в отеле) в очень неприметную забегаловку, которой заправляла одна тётенька и какой-то мужик (непонятно, муж или просто коллега). Тётенька всегда была такая приветливая, а еда — вкусная, горячая и дешёвая. Втроём мы умудрялись поесть на 40 юаней, что составляет менее 400 рублей. В последний день мы притащили ей красконовских шоколадных конфет, а она угостила нас утиной ногой забесплатно :) И ещё одно классное место там было — японский ресторан с огромнейшим меню, в котором мне хотелось попробовать всё. Эти японцы знают толк в еде, вот что я хочу сказать. Вот бы побывать в Японии! Мне кажется, там вообще другой мир.

А ещё было круто уехать в день рождения в другой город. Я эту поездку планировала заранее и сначала хотела поехать в другое время, а потом решила, что пусть хотя бы этот день выпадет из череды однообразных будней. Поскольку с нами ездила моя мама (она проживала в этом же отеле со своей коллегой и приятельницей), то мы оставили ей Тонечкину и отправились в столицу острова Хайкоу, куда каждые полчаса отправляются скоростные поезда. Скорость до 245 км/ч, время в пути 1,5 часа. Такое маленькое приключение :) Там мы погуляли, закупились чаем и кофе (китайцы странные люди, они выращивают кофе прямо на острове, но его фиг купишь — только растворимый), переночевали в отеле под названием Zero Distance Boutique Hotel (странное местечко, где долго отказывались поверить, что у мы забронировали номер через booking.com, а вечером под дверь подсунули визитки проституток) и вернулись обратно. Жалко, что было ужасно жарко, а то мы бы посетили ещё и потухший вулкан, который там рядом. Но всё равно интересно было посмотреть на более настоящую китайскую жизнь — в курортной Санье каждая вторая вывеска на русском, на пляже вообще полная Анапа, да и жители более расслабленные. А здесь прямо явственно ощущалось, насколько мы чужаки. Хотелось остановить каждый момент, потому что постоянно было ощущение, будто мы в кино :)

Оставлю здесь немного моих любимых фоточек.

1

39

34

29

71

77

81

95

122

123

133

146

149

165
Продала наконец Тонечкинские ботинки, которые она не захотела носить. Чудесные Dr. Martens, чёрные в цветочек. Я бы сама их носила, если б у меня размерчик был поменьше. Девушке, которая у меня их забрала, я сказала, что дочь моя 10-летняя считает моветоном носить такое в столь зрелом возрасте. 10 лет, понимаешь, а тут цветочки какие-то. Ну ничо, поржали :)

Вообще чудо-юдо такое растёт. Сейчас позвонила мне и сказала, что случайно потратила деньги, которые я ей дала на проезд. Раньше бы она рыдала и ждала, пока я за ней приеду. А сейчас вот пошла в музыкалку и одолжила денег у учительницы по сольфеджио. Даже не знаю, ругать её или радоваться, что она такая самостоятельная.

В этом году выпускной же из 4-го класса — великий праздник, конечно. Ничего не готово. Придумали с подружкой идти в платьях с кедами. Я молчу :)

Мы с Этим традиционно написали тотальный диктант, результатов пока нет, но подозреваю, что опять будут проблемы со знаками препинания. А текст был хороший и даже, пожалуй, слишком лёгкий. Самыми сложными словами, по подсчётам организаторов, оказались «коньяк» и «стерлядь». Ну, не знаю… А писать диктант в баре мне понравилось — такая уютная была обстановка, и актриса очень милая текст читала.

Я тут неожиданно для самой себя взяла ученика по английскому. По-моему, один ученик — это максимум, на что я способна :) Большее количество меня бы уже раздражало. А этот нормально идёт, мне даже нравится. Взрослый уже дядька, с ответственной работой и командировками и поэтому с непонятным графиком. Конечно, с произношением и правописанием всё совсем плохо, но говорить есть шанс научить. Заплатил мне тут за несколько уроков вперёд. Теперь бесплатно с ним заниматься, хаха.

Метки:

25 мар, 2017

Тут в фейсбуке все недавно писали, куда их не взяли. Я честно пару дней думала, но так и не смогла вспомнить, куда меня не взяли. Везде чо-то брали, даже на 7-м месяце беременности, которую я не пыталась скрывать :) Конечно, секрет не в том, что я такая прекрасная и незаменимая, а, скорее, в том, что я мало куда просилась — мест работы у меня было всего несколько. Надеюсь, что и не придётся больше :)

Читаю сейчас «Загадку женственности» Бетти Фридан — по названию может показаться, что это какая-нибудь фигня типа той, что рекомендует тёткам носить длинные юбки и не носить трусов, чтобы энергия земли в них беспрепятственно перетекала, и тогда к мужу придёт успех в бизнесе. Но нет, я бы даже сказала, это прямо противоположная книжка. По крайней мере, в начале там говорится о том, с какой проблемой столкнулись американские домохозяйки в послевоенные годы, когда по всей стране звучали призывы «назад к семье»: вроде бы обеспеченные всем необходимым, имеющие большую семью и любящего мужа, они чувствовали неудовлетворённость, потому что не могли реализовать себя, а ролью только жены и матери могли довольствоваться не все. Это всё отчасти напоминает нынешнюю идеологию в России, активно продвигаемую, в том числе, церковью — про женское предназначение, домашний очаг и бла-бла-бла. Поэтому интересно читать, посмотрим, что там дальше будет.

Ещё хочу написать, что сериал «Большая маленькая ложь» пока что прямо отличный. Николь Кидман играет как богиня, а ещё мне нравится тот посыл, который, как мне кажется, несёт её роль: образованная, интеллигентная и красивая женщина находится в отношениях с абьюзером. Авторы как бы говорят: да, такое бывает, и не только с какими-нибудь там маргинальными личностями, и это не вина женщины. И это здорово, по-моему.

Ах, да, сегодня получилось проплыть кролем! Неимоверно горжусь собой. Оказывается, так быстро проплываешь бассейн по сравнению с брассом :)

17 мар, 2017

Тонечкину чо-то преследуют неудачи. На конкурсе скрипачей и виолончелистов в Берёзовке провалилась, на районную олимпиаду по английскому не попала. В принципе, сейчас мне становится понятно, что призовые места в конкурсах два года назад были, скорее, совпадением :) Но как же неохота расставаться с иллюзией, что твой ребёночек гениален. Ну ничо, суровая реальность всегда лучше. А с английским вообще обидно: сначала она прошла, а потом сказали, что поедут только два человека от параллели, и её не взяли. Но всё равно, полезно было готовиться, тут ещё всё впереди, я думаю. Ребёночек, между тем, радостно ходит в школу моделей — записала её туда с целью повышения уверенности и мало-мальской двигательной активности. Немного опасаюсь, что ей там голову забьют какой-нибудь фигнёй, но пока ничего такого замечено не было.

Я тут ровно неделю не была в фитнес-клубе и чувствовала себя старой развалиной. Сегодня сходила и получше стало. Завтра пойду на йогу, в бассейн и на митинг против чорного неба — вот такая насыщенная программа, и это только до обеда :) Йога хорошо пошла, уже даже родными кажутся фразы про «разверните седалищные бугры наружу» и «пусть ваши лопатки стекут вниз». В бассейне всё прекрасно, брассом по видео я плавать научилась, а кроль никак не даётся, надо будет, наверное, с тренером позаниматься. Смотрю иногда с балкончика на плавающих людей — некоторые так красиво двигаются, оторваться невозможно. А некоторые как тюлени, да :) Хочется не быть тюленем.

Перевожу же иногда контент для всяких игр. До Тонечкиной недавно это дошло, она была в ажитации. Говорит: «Чо, правда, только от тебя зависит, какие там будут слова? Правда?!». Даже приятно стало. Не стала ей говорить, что умные люди книги целые переводят. Пусть немного погордится матерью :)

21 фев, 2017

Поскольку в моей жизни ничего интересного не происходит, иногда я пускаю к себе каучсёрферов. В этот раз, правда, небольшая осечка вышла: я думала, что Дэвид британец (нравится мне британский акцент, ничего не могу с собой поделать), а он оказался американцем, который просто учился в Англии, а сейчас вообще живёт в Новой Зеландии, разводит альпак и воспитывает хаски. Но не будешь же отказывать человеку только потому, что его угораздило родиться не в той стране :)

Так получилось, что в понедельник, когда приехал наш гость, у меня выдался довольно занятой день: сначала французский, потом концерт у Тонечкиной, ну и поработать надо было немного. Между французским и концертом я встретила Дэвида на вокзале, успела сварить borscht, покормить его и уже собралась было его спровадить гулять в центр, как он вдруг изъявил желание сходить с нами на концерт.

Про концерт было известно только то, что он состоится в военно-инженерном институте, вроде бы будет посвящен 23 февраля, и от нашей музыкальной школы будет выступать Тоня и один мальчик. Ну, говорю, пойдём, но я не виновата, если будет скучно. И ещё сказала, чтобы прикидывался русским и на всякий случай взял паспорт. В этом военно-инженерном институте одни военные, кто их знает, что им в голову взбредёт — могут и вообще не пустить. Но я зря боялась, никто на него даже внимания не обратил. Оказалось, что концерт предназначался для ветеранов Академгородка, и их на самом деле пришло довольно много.

Программа была довольно странная, несколько хоровых коллективов и солистов исполнили патриотические песни, группа маленьких детей станцевала что-то под задорную песню, а потом начались номера, имеющие мало отношения к Дню защитника отечества (Тоня, например, играла «Танец» Дженкинсона). Всё это перемежалось торжественными стихами в исполнении ведущей мероприятия — тётеньки из библиотеки имени Блока — и её более молодой помощницы с синими волосами. В конце хор пенсионерок исполнил «Катюшу» и гимн Академгородка (да, и такое есть). В общем, было довольно сюрреалистично. Добавьте сюда Дэйва, который выглядел посреди всего этого безумия, как Ждун на шедеврах мирового изобразительного искусства (фигуры у них, кстати, чем-то похожи). Но ему, как ни странно, всё понравилось. Сказал только, что без хора пенсионерок можно было и обойтись. А мне как раз бабушки понравились, зато я терпеть не могу, когда девочки под минусовку поют приплюснутыми голосами в микрофон.

После концерта я всё-таки отправила Дэвида в город в сопровождении Пашечкиного, они где-то там бродили, после чего вернулись, и мы ещё немного посидели, поедая блины (Масленица же) и запивая их таёжным коньяком (0,025 считается?).

13 фев, 2017

Продала наконец Тонину первую скрипочку, так жалко было с ней расставаться. Но пусть лучше кому-нибудь ещё послужит, чем пыль собирать на полке. Читаю сейчас воспоминания Рудольфа Баршая, там он рассказывает как раз про то, как учился играть на скрипке. В очередной раз убеждаюсь, что если у человека истинное призвание, то ему не страшны никакие трудности. Я часто думаю, не было ли ошибкой отдать Тоню на скрипку. У неё, безусловно, есть способности, и в школе она одна из лучших, но вот особого рвения нет, и мне кажется, что оно уже вряд ли появится. Ну ладно, время покажет.

Была сегодня на родительском собрании. Выяснилось, что несколько детей из класса регулярно воровали еду в магазинчике по соседству. Тонечкиной с ними не было, но я на всякий случай провела профилактическую беседу. Ещё один мальчик пришёл в школу с натуральным, не игрушечным, ножом типа кинжала — для самообороны. На вопрос, от кого он собирается обороняться, ответить затруднился. В общем, весело у них там. Тоня, кстати, сидит за одной партой с главарём банды магазинных воришек.

Учительница по английскому сегодня, объявляя результаты контрольной работы, сказала: «А у кого 22 балла из 22, тот... Тоня Русакова». Не зря она мне нравится — ч/ю имеет :) Надо, конечно, с этой Тоней Русаковой заниматься дополнительно, но она какая-то очень вредная стала, и на каждое замечание отвечает миллионом ненужных слов. Зато с удовольствием читает небольшие тексты, надо, наверное, хотя бы их иногда ей подкидывать.

Тоня сообщила, что им пришлось напоминать мальчикам в классе о том, что завтра праздник и надо дарить валентинки. Также заявила, что сама никому дарить не будет, а если кому надо, то пусть сами и дарят. Вот такая девочка растёт, без пяти минут подросток. Как-то тревожно мне за неё, но это, наверное, нормально.
Вчера в столовой аграрного университета, куда я зашла перекусить перед фильмом, за полчаса до закрытия было пусто, только за одним столиком сидела дама вполне интеллигентного вида. Приветливая работница перечислила все имеющиеся в наличии блюда. К счастью, ужасную еду типа свиных отбивных с сыром и майонезом сверху, судя по всему, слопали студенты, а мне осталась прекрасная гречка с печенью и брусничный морс. В приоткрытую дверь, ведущую из столовой в небольшой кабинет, было видно мужчину и женщину, сидящих за столами и сосредоточенно трудящихся. Я попыталась угадать их должности: бухгалтер и зав. производством? Дама за соседним столиком закончила есть, оделась и почему-то не ушла, а села за другой столик. Уходя, я посмотрела, чем она занимается: поставив на стол маленький бутылек с фиолетовым лаком, она красила ногти. На моё «до свидания» ожидаемо никто не отреагировал :)

Сегодня в раздевалке бассейна женщина разговаривала по телефону с сыном:

— Но ты же стоял на пороге, когда я уходила! Полностью одетый! Как же ты мог уснуть? Получается, что ты целенаправленно лёг на диван и уснул! Целенаправленно!

Какая-то молодая мама с милым малышом не больше полутора лет, завёрнутым в полотенце, с ужасом прислушивалась к этому диалогу, из которого стало понятно, что нерадивый сын прогуливает колледж и особенно уроки математики у Тамары Ивановны. Малыш мне улыбнулся, а потом попытался высвободиться из полотенца. Я ушла, не дослушав, чем кончилось дело. Почему-то было смешно и немного жалко мальчика, который «целенаправленно» уснул на диване.

21 дек, 2016

Я тут внезапно осознала смысл выражения «Нашла коса на камень» — это когда пытаешься оплатить услуги Почты России при помощи Сбербанка. Хотя, может быть, это почти то же самое, что набрать «Google» в Google.

Тонечкина отыграла экзамен по скрипке и получила пятёрку, горжусь ею. Скрипачей с каждым годом становится всё больше — раньше человек 10 было у всех троих преподавателей, а сейчас много новеньких появилось. А поскольку первыми выступают самые маленькие, приходится слушать всех. Каждый раз я думаю: ооо, как хорошо, что это всё позади! Этот скрип, фальшивые (очень фальшивые!) ноты, неумение держать смычок. Наверное, никакой другой инструмент не требует такого долгого пути к нормальному звуку. И это я не хочу сказать, что сейчас (на 5-м году обучения) у Тоньки всё идеально — совсем нет. Но такая гигантская разница с тем, что было. Это вот игрец, на видео я перестала снимать, чтобы не спугнуть :)

IMG_8838

Дочитала «Дом духов», он оказался ещё лучше, чем я думала. Попутно вспомнила давно позабытые факты из истории Чили про Сальвадора Альенде и Пиночета, а также почитала про Пабло Неруду и Виктора Хару. Испанский язык так прекрасен, что я когда-нибудь его доучу (после французского в очереди стоит). Сейчас читаю The God of Small Things — единственный роман индийской писательницы Арундати Рой, которая получила за него «Букера». С трудом продираюсь сквозь многочисленные метафоры, надеюсь, что все они употреблены не зря :)

Ходим с Тоней на каток, а с подругой недавно укатали Майка из Уэльса на катке в парке Горького. Там заливают аллеи, и можно кататься чуть ли не по всей территории, так здорово. А Майк впервые встал на коньки, каким-то образом передвигался и даже ни разу не упал.

Сейчас вот за окном завывает адский ветер, и прогноз погоды обещает -20, а потом и ещё меньше. Так что некоторое время придётся довольствоваться воспоминаниями :)

IMG_8804

10 дек, 2016

Мама начала учить английский. Видимо, наличие новых многочисленных родственников, не говорящих по-русски, её сильно мотивирует. А учила она в своей жизни только немецкий, ну и латынь, и то давно. Вот, значит, звонит мне мама и говорит: «What day is today?». Я говорю: «It is Saturday». А мама отвечает: «Неправильно! Надо говорить "Today is Saturday"». Глядишь, и я научусь заодно :)

Метки:

8 дек, 2016

Придумала записывать для себя маленькие цели, чтобы не забывать и не откладывать на потом. Оказалось, что это и правда работает. По крайней мере, с некоторыми целями. А уж как приятно их вычёркивать из списка по мере достижения :) Таким образом, я связала варежки, полечила зуб, заправила картридж для принтера и ещё кучу всего полезного сделала, до чего руки не доходили.

С приходом календарной зимы у меня наступило какое-то тотальное домоседство. Никуда не хожу и совершенно от этого не страдаю. Ну, конечно, хожу по-прежнему на французский, а также на аквааэробику, а вот с квизами пока завязала. Стоит сделать небольшой перерыв в играх, и понимаешь, что они всего лишь создают иллюзию того, что ты умный :) Лучше уж книжку в это время почитать. Читаю, кстати, сейчас «Дом духов» Исабель Альенде. Такой забавный магический реализм: призраки, передвигание предметов силой мысли, девушки с зелёными волосами, плюс сюжет в духе мексиканских сериалов со всякими незаконнорожденными сыновьями и т. п. Короче, оторваться невозможно :)

На французский ходим вдвоём с ещё одной девушкой. Боимся, что в следующем семестре нас выгонят, потому что мы нерентабельные. Но всё равно надеюсь, что получится договориться с преподавательницей. На занятиях почти всегда интересно, кроме тех моментов, когда мы разбираем грамматику. Сегодня я чуть не заснула, но не потому что мне всё понятно — просто ужасно скучно читать правила. Кстати, у Селин Дион есть песни почти по всем изучаемым нами темам, и в связи с этим скоро моя напарница меня возненавидит — ну не Джо Дассена же слушать, ёлки-палки :) Один раз к нам приходила настоящая француженка, играли с ней в игры. Особенно мне понравилась игра под названием Comment j'ai adopté un gnou («Как я завел гну»): там игроку случайным образом выпадает подобная дурацкая тема, и надо рассказать историю, используя вводные фразы, которые тоже выпадают. А ещё смешной французский сериал нашла: Fais pas ci, fais pas ça. В нём рассказывается про две семьи, одна традиционная, где муж работает, а мама занимается детьми, а другая более либеральная, там мама работает, а папа сидит дома, то есть «ищет работу». Ну и показывают, как они реагируют на разные жизненные ситуации. Вчера, например, я посмотрела серию про вшей, ааа. До сих пор чешусь :)

20 ноя, 2016

Сегодня вспомнила забавный случай, который произошёл в Шереметьево на обратом пути из Ливана. У нас была долгая стыковка, и мы хотели сдать багаж в камеру хранения и поехать погулять в Москву. Для этого надо было спуститься, кажется, на цокольный этаж, и мы вызвали лифт. В лифте уже было несколько людей, и вот мы зашли, двери за нами закрылись, а лифт немного призадумался, как это иногда с ними бывает. Тут раздаётся жизнерадостный голос: «А вы на цветочек нажмите!». Мы все поворачиваемся, смотрим на женщину средних лет, которая это предлагает, и не понимаем: какой, нафиг, цветочек? Ещё и после ночного перелёта. А она всё так же жизнерадостно продолжает: «Ну вот же, вот эта кнопка, она же похожа на цветочек!». Короче, это кнопка закрывания дверей, которая выглядит примерно так: >|<. Видите цветочек? А он есть :) Посмеялись мы и поехали, а на обратном пути ещё раз посмеялись. Вот люблю я людей с таким мироощущением, и хорошо, что они встречаются на пути. Иногда не ждёшь ничего хорошего, а тут бац — маленькое напоминание о том, что жизнь прекрасна :)

Кстати, ехать в Москву мы передумали, завалились в Park Inn рядом с аэропортом и прекрасно отдохнули до следующего рейса. Надо всегда так делать. Ну, или планировать более длительную пересадку.

17 ноя, 2016

Выпила зачем-то вечером байкальского расслабляющего чаю и чуть не уснула за столом. Пришлось долбануть кофе, потому что надо было поработать. Теперь вот сижу такая (0)_(0). И всё-таки хорошо, что я не отказалась от привычки пить кофе (а была такая мысль из-за гастрита).

Сейчас узнала, что в конкурсе перевода от Британского совета среди победителей моя замечательная коллега Марина Извекова, с которой мы вместе были в «Липках», порадовалась за неё. Я-то тоже хотела в этом конкурсе поучаствовать, даже купила книгу, отрывок из которой мне дали на перевод. Я даже её прочитала! Но, как всегда, не хватило времени. Чую, не быть мне никогда переводчиком художественной литературы, ибо я в 100% случаев предпочитаю работу за деньги. Хотя нет, иногда я делаю бесплатные переводы для благотворительных организаций, но это мой долг перед обществом намного проще. Может, всё дело в том, что у меня нет никаких амбиций в этом смысле, и мне лень ТАК напрягаться ради своего имени на обложке, а, может, я просто ленивая :)

13 ноя, 2016

Еда! Ливанцы очень любят вкусно (и много) поесть. В ресторанах огромные порции, я лично наедалась уже закусками. Закуски такие: оливки, хумус, баба гануш, кибби (могут быть в форме запеканки или таких пузатеньких поплавков), фалафель, плюс к этому всему приносят тонкие лепёшки типа лаваша или горячие толстенькие лепёшки типа питы.

Самые распространённые салаты — это фаттуш (в него входят поджаренные кусочки хлеба и крупно порезанные овощи с зеленью и кисловатой заправкой) и табуле (это, наоборот, очень мелко порезанные овощи с большим количеством зелени, булгуром и заправкой из лимонного сока и оливкового масла). Второй для меня слишком кислый, а вот первый прямо отлично пошёл. Ещё они любят фаршированные овощи, у них продаются мини-кабачки и мини-баклажаны, которые наполняются, как у нас, мясом с рисом или овощами. Также есть мини-долма — из-за её маленького размера чувствуются в основном листья, поэтому тоже слишком кисло для меня.

Тут вот на картинке есть хумус, фаттуш и фалафель:

IMG_8537

После этого всего могут принести мясо: шашлычки или кебабы из баранины и курицы. Или рыбу, или креветок каких-нибудь с кальмарами. И всё это как-то нужно в себя вместить. И оставить место для десерта :)

Единственное, что мне не очень понравилось, — они всю эту красоту, это богатство, запивают газировкой! А как бы сюда подошло сухое красное или белое, эх. Вот так неделю и мучилась (и даже заподозрила себя в начинающемся алкоголизме :)). При этом в стране виноград культивируется с незапамятных времён, есть множество винных заводов, но употребляют их продукцию только те, кто не относится к мусульманам. Попробовать там мне ничего не удалось, выбрала из всего многообразия две бутылочки, привезла домой. Но чтобы составить мнение, этого, конечно, недостаточно. Надо ехать в следующий раз инкогнито :)

Десерт может включать мороженое, фрукты, сладости, кофе. Мороженое у них невкусное, бывает какое-то совсем невзрачное, а бывает так называемое «сирийское» — это получше, но по сути представляет собой турецкую дондурму, то есть оно тягучее, но тоже не особо вкусное. Названия сладостей я даже не пыталась запоминать: их какое-то невообразимое количество. Есть те, что условно больше похожи на печеньки, а есть напоминающие пирожные (в них используется тесто из рисовой муки и начинка из творога). И кофе! Они варят его в турке и добавляют молотый кардамон. Приносят на изящных подносах и разливают в малюсенькие чашечки. Вот по чему я точно буду скучать :) Ещё очень вкусный и необычный десерт мы попробовали прямо перед вылетом, на прощание: из авокадо с капелькой мороженого и свежими фруктами. Вот это тема! Надо опробовать рецепт и организовать здесь такое :)

Метки:

Тоня со вчерашнего дня ездит в школу сама с подружкой-соседкой. Для них это такое счастье: самостоятельность! Я зачем-то всё равно провожаю их до остановки. Консьержка в подъезде меня сегодня поймала на обратном пути и стала расспрашивать. Поохала, рассказала про свою внучку, которая тоже сама ходила в школу в Николаевке. Посоветовала обязательно крестить детей перед посадкой в автобус («Это же нетрудно!»). Я представила, конечно, эту картину сразу. Но покивала, не будешь же спорить с человеком, который добра желает.

Или вот вчера ехала в такси на французский. Водитель счёл нужным мне рассказать, какие в Париже все уроды и снобы, по-английски не говорят. А женщины вообще ужасные: ходят все растрёпанные, ненакрашенные и без причёски. Ну а так, есть, конечно, что посмотреть там. Можно съездить.

Иногда мне кажется, что я живу в каком-то оторванном от реальности мире. И он мне очень нравится :)

Метки:

23 окт, 2016

В последнее время всё так чуднО рифмуется в моей жизни с книгами. Читаю, значит, «Даниэля Штайна, переводчика» — про человека, у которого был реальный прототип, Освальд Руфайзен. И вот он, в частности, пытался доказать в израильском суде, что является евреем, хотя и исповедует христианство. И тут мне приходит рассылка от бывшего декана моего факультета (я когда-то пыталась учиться у неё в аспирантуре, и она мне по старой памяти и шлёт всякое такое) про то, что в пятницу будет открытая лекция Лауры Сальмон про еврейскую идентичность. Там ещё заявлялось что-то про еврейский юмор — ну как такое можно пропустить? В общем, пошла я и не пожалела. Конечно, в рамках одной лекции рассказать много невозможно, но было очень интересно. Вопрос идентичности, наверное, актуален не только для евреев, но у них он особенно остро стоит. Кто имеет право называться евреем? Тот, у кого еврейская мама? Кто живёт в Израиле? Исповедует иудаизм? Говорит на иврите? Или тут надо идти от противного, как в анекдоте про двух евреев и три синагоги? Ну, вот это: «Сюда хожу я, сюда ходит Мойша, а сюда мы оба — ни ногой!». В случае с Освальдом Руфайзеном суд, кстати, постановил, что «еврей это тот, кого другие евреи считают евреем», и понимайте как хотите :)

Сейчас я вот прочитала ещё про Лауру Сальмон — она славист и переводчик, заведует кафедрой теории и техники перевода в Государственном университете г. Генуя. Перевела с русского языка на итальянский произведения Л. Толстого, Тургенева, Достоевского, Зеленина, Шаламова, Довлатова. Есть у неё книга «Механизмы юмора. О творчестве Сергея Довлатова», интересно было бы почитать.

Мне очень нравится ходить по лесу в универ. В тот день удалось сфотографировать белку, а это у меня получается редко, потому что они хоть и подходят близко, но всё время быстро двигаются, и сделать нормальный кадр не удаётся.

IMG_8151

17 окт, 2016

История с «Госуслугами» закончилась благополучно, я написала в службу поддержки, мне сообщили, что моя регистрация не была подтверждена (я аж всхохотнула от изумления — а что же тогда сотрудница почты делала с моим паспортом?!), и посоветовали обратиться в МФЦ. Там мне всё быстро подтвердили, о чём сразу же пришло смс-сообщение. Теперь предстоит квест по подаче декларации :)

Наконец-то начала работать группа по французскому для продолжающих в СФУ. Я ждала этого с прошлого года — никак не набиралось желающих. Да и сейчас всё очень зыбко, было всего три занятия, и максимальное количество людей было только на первом: 4 штуки. Надеюсь, что всё получится, потому что преподавательница мне нравится. Занятия проходят в новом корпусе универа, и мне немного странно находиться среди студентов. Они кажутся мне совсем детьми :) К счастью, в группу со мной ходят люди постарше.

У Тонечкиной закончились непрочитанные книжки, и так забавно наблюдать, как она читает всё подряд. То возьмёт книгу про искусство, то энциклопедию про птиц, то математические задачки решать пытается, то читает про неправильную музыкальную литературу. В глубине души я ликую: не зря, не зря я покупаю бумажные книги, хотя их уже некуда ставить! Это я ещё себя очень сдерживаю, а если б я распоясалась? В этом году, к сожалению, пропущу книжную ярмарку, ну да ничего, в этом мероприятии даже не книги главное.

Я прочитала «Казус Кукоцкого», эта книга у меня какие-то двоякие чувства вызвала. Пока что мне кажется, что Улицкая — не мой автор, хотя она, безусловно, талантлива. Но читаю теперь «Даниэля Штайна», поглядим.

Проще, как кажется

Решила я тут зарегистрироваться на портале государственных услуг. Дело-то хорошее: хочешь, налоги плати, хочешь, задолженности погашай :) Сначала всё шло очень гладко. Ввела все требуемые данные, через несколько минут они были проверены. Но потом оказалось, что ещё нужно лично подтвердить регистрацию учётной записи. Можно, конечно, сделать это при помощи заказного письма, но это будет неполное подтверждение, которое не даст доступа ко всем услугам. Процедура личного подтверждения выглядит несложной: в городе много центров обслуживания, надо просто прийти в любой из них с паспортом. Что будет дальше — на портале не уточняется. Видимо, придёшь и всё понятно станет. Во всяком случае, я так думала. Центры обслуживания, как правило, располагаются в отделениях почтовой связи, то есть в филиалах ада на земле. Пришла я сегодня в один из них, на улице Баумана. Постояла в очереди полчаса, послушала типичные разговоры:

— А чо так медленно-то всё? Да она вообще ушла куда-то!
— Да это у них программы новые поставили, теперь вот так и будет всё время.

Такое чувство, что программы для почты специально разрабатывают так, чтобы всё тормозило и зависало. Когда подошла моя очередь, сотрудница взяла мой паспорт, посидела с ним около компьютера некоторое время, потом победоносно заявила:

— А не подтвердите вы! Связи нет.

К счастью, «связь» была в моём телефоне, и я нашла неподалёку другой центр обслуживания, тоже на почте. Там дело пошло бодрее, и после манипуляций с моим паспортом и компьютером мне выдали бумажку о том, что услуга подтверждения получена. Я наивно полагала, что в ближайшее время получу сообщение о том, что я наконец-то подтвердила свою личность и смогу пользоваться всеми заявленными услугами. Но никакого сообщения не пришло, и на самом портале изменений в моей учётной записи заметно не было. Гугление привело меня на блог «Госуслуг» здесь, в жж, и в нём я нашла множество вопросов по аналогичной теме: на почту с паспортом сходили, а учётная запись не подтвердилась. Автор блога, кто бы он ни был, предлагает сообщить ему данные о походе на почту в личку, чтобы провести проверку. В общем, очень легкая и быстрая процедура, вы поняли. Смешно ещё, что в этом журнале в последней записи цитируется девиз «Госуслуг» с небольшой ошибкой, которая делает всю фразу гораздо более правдоподобной :)

9 окт, 2016

Ходили сегодня на «Мадам Баттерфляй», был смешной случай. Когда настало время аплодисментов, и вышел главный герой, Пинкертон, сзади какая-то женщина громко сказала: «Скотина!». Видимо, впечатлилась настолько, что не успела отделить свое отношение к герою от чувств к артисту. Меня это ещё заставило задуматься вот о чём: по-моему, многие люди не интересуются сюжетом оперы заранее, и для них всё происходящее на сцене в новинку. Они, наверное, до конца надеются, что добро победит зло и всё такое. Это примерно как в кино пойти: никто же не хочет знать, чем дело кончится. Но я почему-то так не могу, всегда заранее читаю либретто, а также стараюсь послушать саму оперу, чтобы потом обращать больше внимания на музыку, голоса и т. д. Чаще всего читаю на сайте belcanto.ru, ну а слушаю на deezer'е — там, правда, только зарубежные записи в основном. Вот и сегодня слушала перед походом в театр, а Тоня удивилась, зачем я это делаю — ведь потом будет неинтересно :)

Profile

zosya
Зося Синицкая
Website

Latest Month

Февраль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner